Заказные поминовения
Храм Всех святых на Кулишках, г. Москва, Славянская площадь, д. 2
+7 (495) 623-75-66 hramkulishki@yandex.ru
Храм открыт ежедневно с 8.00 до 20.00 (в воскресенье с 8.00 до 18.00)

Жизнь подворья

Воскресная школа

Двадцать три года назад при храме Всех святых на Кулишках начала свою деятельность Воскресная школа с углублённым изучением греческой истории, культуры, традиций и языка. Примечательно, что греческая школа обосновалась в облюбованном когда-то греками пространстве Москвы – недалеко от Никольской улицы, где располагался греческий Никольский монастырь, ставший центром греческого присутствия в столице и средоточием греческого просвещения.


Греческий язык для православного человека – это прежде всего язык Священного Писания. На греческом языке написаны Евангелия и апостольские послания. Через греческий язык свидетельство о Христе благодаря трудам святых равноапостольных Кирилла и Мефодия пришло и на Русскую землю. Церковнославянский язык – богослужебный язык Русской Православной Церкви –  вобрал в себя целый ряд лингвистических форм и богословских смыслов именно из греческого языка. Погружаясь в греческий язык, учащиеся школы не только осваивают его грамматику и синтаксис, но и прикасаются к его глубинному содержанию, к древним православным традициям греческого народа.

Годовой цикл греческих народных праздников основан на почитании христианских торжеств и постов – Рождества Христова, святых дней Великого Поста, Светлой Пасхи Христовой, Успения Пресвятой Богородицы и других.

Учащиеся Воскресной школы изучают вероучительные дисциплины, православные традиции и обычаи, учатся читать по-гречески избранные тексты Священного Писания, разучивают византийские песнопения – праздничные тропари и кондаки на греческом языке, участвуют вместе с преподавателями в рождественских и пасхальных утренниках и спектаклях.

С первого дня существования школы её возглавляет Наталья Георгиевна Николау, кандидат философии Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова, лауреат премии Афинской Академии Наук с богатым опытом преподавания греческого языка и переводческой деятельности.


Заместитель директора школы – Василий Иванович Щербаков – выпускник кафедры истории древнего мира и средних веков Московского Государственного Педагогического Университета, специалист по истории Древней Греции.

Преподавателями школы являются выпускники филологического факультета Московского Государственного Университета.

Курс изучения греческого языка рассчитан на 5 лет, но многие выпускники греческой словесности и греческой культуры и после пяти лет обучения не оставляют своего увлечения, продолжают посещать занятия, участвуют в издательско-переводческих проектах школы.

Так, коллективом преподавателей, выпускников и учащихся школы был осуществлен перевод с греческого языка книги «Детям нужно солнце» о святом Паисии Святогорце. Книга была издана издательством Троице-Сергиевой Лавры. На Всероссийском конкурсе «Просвещение через книгу» в октябре 2019 г. эта книга была отмечена почетным дипломом II степени в номинации «Лучшее издание для детей». Автором книги является митрополит Арголидский Нектарий, с которым Воскресную школу связывает более чем 20-летняя дружба и сотрудничество. Митрополит Нектарий – уникальный архипастырь, создавший единственный в Греции музей святителя Луки Крымского. Горячо любя Россию, владыка митрополит много лет организовывал паломнические поездки и отдых российских детей в греческих православных лагерях.


Преподавание греческого языка в школе ведется на основе использования самого широкого спектра традиционных и новейших учебных пособий и методик, мультимедийных средств обучения, аудио и видео-курсов, разработанных как в Греции, так и в России. Преподаватели вместе с учащимися осваивают увлекательное пространство православного грекоязычного интернета. Регулярно проводятся  практические занятия по литературному и научному переводу с греческого языка, а также уроки разговорной практики с носителями языка. Читаются лекции и проводятся беседы по истории Древней Греции, Византии, новейшей истории Греции.

В 2021/2022 учебном году в Воскресной школе начнутся занятия для желающих изучать греческий язык Нового Завета, молитвы и литургические тексты на греческом языке.

Запись в группы и дополнительная информация по электронной почте и телефонам:

+7 (916) 128-03-73; natalia_nikolaou@mail.ru – Директор школы Николау Наталья Георгиевна.

+7 (916) 313-65-41; vas-scherbakov@yandex.ru – Заместитель директора Щербаков Василий Иванович.

***

Посмотреть все видео Воскресной школы можно на YouTube-канале нашего храма.

Фотографии и рисунки учеников Воскресной школы:

27.09.2020

«Χρονιά πολλά: дети из греческих семей о храме и Воскресной школе»

«Χρονιά πολλά: дети из греческих семей о храме и Воскресной школе»

Ребята из греческих семей прислали нам свои красочные рисунки, а также трогательные письма, в которых рассказали о своей любви к греческой культуре, языку, нашему храму и Воскресной школе.


Валерия Ханщевацкая:

Мое изучение греческого языка началось на Кипре в государственном детском саду, когда мне было 5 лет. Я до сих пор сохранила самые теплые воспоминания о своей первой воспитательнице, Георгии, которая вкладывала всю душу в занятия с детьми не только с точки зрения досуга и игр, но и с точки зрения изучения языка. Мы учили детские песенки, стихи, ставили спектакли для родителей. Через два года я продолжила изучать греческий язык здесь, в воскресной школе греческого языка Московского общества греков, которая работала на территории подворья Александрийского Патриархата. Это удивительное место, в котором нет случайных людей. Мне повезло с педагогом! Директор школы, Наталья Георгиевна Николау, вкладывает в учеников всю свою душу. Мы изучаем язык не только в Москве, но и в Греции, во время наших учебных поездок, Там мы соприкоснулись с особой атмосферой греческой жизни, почувствовали близость наших культур и уважение к нашей культуре. В этих поездках мы познакомились и подружились с многими интересными людьми, открывшими для себя Россию и русский язык. Эта дружба соединяет нас на расстоянии, благодаря ей мы поддерживаем межкультурный контакт, поздравляем друг друга с нашими общими православными и государственными праздниками Греции и России. Наши друзья, ученики и учителя общеобразовательной школы в Коринфе, приезжали в гости к нам в Россию. Мы переписываемся со сверстниками из Греции, учениками школы Апостола Павла в Коринфе.

Самое яркое впечатление от греческих поездок школы у меня осталось во время визита на греческий остров Закинф со спектаклем о борьбе греческого народа за свободу и освобождение от 500-летнего турецкого ига и об удивительной связи русской и греческой культур. Выбор места поездки был не случаен. Остров Закинф – это родина греческого национального поэта Дионисия Соломоса, который воспел идею свободы и вдохновил народ на борьбу. 

Храм Всех Святых на Кулишках – это кусочек Греции в Москве: здесь поются византийские песнопения, и мы часто на службах. Также, мы навсегда запомнили рождественскую ёлку и пасхальные праздники. Дорогой отец Сергий, мы рады, что по Вашему приглашению можем поздравить Вас с 640-летием этого исторического храма.

София Песарик:

Я начала изучать греческий в возрасте 7 лет. Познакомилась я с этим языком через книги и историю. В детстве моей любимой книгой была «Мифы Древней Греции». Так я узнала о греческих мифах и языке. Я мечтала знать язык, на котором говорили тысячелетия назад. Ведь под влиянием греческой культуры была образована Великая Римская империя, а в последующем и Византия, от которой наши предки получали опыт и мудрость многовековой империи. Для меня этот язык является чем-то связующим с нашим прошлым. Когда мы поехали в город Арты и на Закинфос, я была самым счастливым ребёнком на планете. Я наконец смогла окунуться в историю и культуру страны, которой очень импонировала и прикоснуться к историческим памятникам, которые видела только на картинках. Поездки, которые мы делали вместе со школой греческого языка изменили мое мировоззрение. Столько удивительных воспоминаний у меня осталось за эти годы совместной учёбы, которые навсегда сохранятся в моем сердце. Через все эти годы мы пронесли нашу дружбу и любовь. И вот теперь я стою перед вами и вспоминаю одни из лучших моментов в моей жизни. Поэтому я продолжаю учиться в любимой школе греческого языка!

Никос (и Анастасия) Хиндиади:

Я и моя сестра пришли в Воскресную школу Греческого языка при храме Всех святых в 2005 и в 2008 гг. и сразу школа и храм стали частью нашей жизни. Мы не только учили здесь греческий язык, но и познавали православные традиции и обычаи, присутствовали на Богослужениях, разучивали пасхальные и рождественские песнопения. По благословению митрополита Афанасия и храма мы побывали на острове Закинфос (родине Национального Поэта Греции Дионисия Соломоса) и в Арте (родине святого Максима Грека). Именно тогда мы почувствовали огромную любовь греков к России и ее истории и рассказали в своем спектакле о той роли, которую сыграла Россия в деле освобождения Греции от османского ига! Наша школа много дала нам для духовного развития и продолжает и сегодня оставаться для нас источником знаний!